Gernseh-Serien

[ghostdog83]

Ich wusste nicht, dass das existiert (oder habe ich es vergessen?).

[Anonym]

Hab mal gegoogelt: 13 Folgen
Deutsche Erstausstrahlung: 21.08.1991 PRO 7

Kommt mir irgendwie bekannt vor, ohne das ich mich aber an irgendwelche Details erinnern kann.
Die Serie hat dann wohl zumindest bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen.

[ghostdog83]

Dark Crystal: Age of Resistance Has Been Canceled by Netflix

[ghostdog83]

Das hier werde ich mir allein schon aus Kuriosität ansehen – eine deutsche Produktion wohlgemerkt:

Warum müssen dt. Schauspieler immer so gekünstelt klingen. Bei Synchronisationen klappt es doch. ?

[Anonym]

Warum müssen dt. Schauspieler immer so gekünstelt klingen. Bei Synchronisationen klappt es doch. ?

Das frage ich mich schon seit Jahren.
Wenn ich für einen deutschen Film /Serie verantwortlich wäre, würde ich vor Veröffentlichung keine Kosten und Mühen scheuen und wirklich alle Dialoge durch professionelle und bekannte Synchronsprecher vertonen lassen.

[Lofwyr]

Weil unsere Synchronsprecher besser sind als unsere Schauspieler?

[Anonym]

[postquote quote=1694325][/postquote]

Zum großen Teil schon, aber nur auf die Sprache bezogen.

[Lofwyr]

Das meinte ich auch.

[captain carot]

Teilweise einfach, weil ihr das bei ner Overdub eher akzeptiert. Btw sind viele Szenen generell nachsynchronisiert.

Bei Deutschland 83/86 hatte ich in der Hinsicht btw keine Probleme. Freue mich auf Staffel 89 ab übermorgen. ^_^

[Anonym]

Mit Deutschland 83 hatte ich auch keine Probleme, kaum zu glauben das die von RTL in Auftrag gegeben wurde.

[ghostdog83]

Ich habe mir zuletzt Jurassic World: Camp Cretaceous angeschaut.
Für eine Kindersendung fand ich die Dramaturgie erstaunlich gut. Es gibt diese Momente, die man überstehen muss, aber insgesamt bin ich positiv überrascht. Es werden Menschen von Saurier gefressen, nur als Warnung an die Eltern hier in der Runde.

[Dune]

Habe mit Enola Holmes angefangen auf Netflix, was ich bisher gesehen habe gefällt mir recht gut. Bin vielleicht ein bisschen voreingenommen da ich großer Sherlock Holmes Fan bin ?

[ghostdog83]

Nach der ersten Folge werde ich definitiv dranbleiben:

[ChrisKong]

Ist leider so, viele deutsche Schauspieler klingen in der Eigensynchro furchtbar, etwa Werner Herzog, der generell das Schauspielern sein lassen sollte (s. Mandalorian) oder Franka Potente.
Lustig sind auch Sonderfälle wie Christopher Lee, der beispw. beim letzten Einhorn deutsch synchronisiert, in SW aber wiederum synchronisiert wird, aber gar nicht mal unpassend.
Christoph Waltz ist für mich son Grenzfall. Passt je nach Rolle sogar ganz gut. Aber in anderen ist mir die Stimme dann irgendwie zu soft, z.B. Bond.

[Lofwyr]

[postquote quote=1695071][/postquote]

Wo läuft das denn bei uns?

[Autor]

Beiträge