[ghostdog83]

Das soll nicht herablassend wirken.

Network und Cable/PayTv unterscheiden sich hinsichtlich des Geschäftsmodells, was sich in den Serien nun mal ausdrückt.

PayTv bedeutet auch nicht immer höchste Qualität wie True Blood z.b. zeigt. Die letzte Staffel wurde von Kritikern und Fans in Grund und Boden gestampft. Ich bin zwar derzeit noch beim Stand Staffel 5 – aber auch hier zeichnete sich schon ein bestimmtes Bild ab, obwohl ich die Fünfte besser fand als die vierte Staffel. Staffel 6 & 7 zum Schleuderpreis oder ich verticke die gesamten Boxen.

[ghostdog83]

Ich sehe mir derzeit nur sehr wenig Network an.

Bei Gotham warte ich ab, wie sich die gesamte Staffel weiter entwickelt. Die bisherigen Folgen waren nicht schlecht, aber der Unterschied ist im Vergleich zu Cable/Pay Tv nicht von der Hand zu weisen. Derzeit sehe ich mir bzgl. Network nur Comedy (Modern Family), Crime Dramedy (Castle) und den Ausrutscher Hannibal an.

Mad Men und The Leftovers sind mein Serienabschluss für dieses Jahr.

[ghostdog83]

Ist halt Network.

[ghostdog83]

Wegen Thor 2 hat Alan Taylor GoT verlassen (Regie bei 6 Folgen). Zählte zu den beliebtesten Regisseuren der Serie.
Link

[ghostdog83]

@Lofwyr:

Lippen die an einer Trompete spielen – meine Reaktion war zunächst auch im Sinne von watn datn??^^

[ghostdog83]

[ghostdog83]

Wholock wrote:

ghostdog83 schrieb:

Mal ein paar sonstige Beispiele:

Archer gefällt mir aktuell auf Deutsch sehr gut. Futurama hat auch eine sehr gute deutsche Synchro, genauso wie South Park und Modern Family.

Penny Dreadful soll wie Fargo da schwächeln, als aktuelle neue Serien in Deutschland – bei beiden soll Netflix die Synchronisation in Auftrag gegeben haben. Hannibal sehe ich mir auf Deutsch an, mit u.a. den bekannten deutschen Sprechern von Gillian Andersn und Laurence Fishburne, was ich sehr gut finde.

Ausgerechnet Modern Family? Das klingt doch furchtbar.

Ich sehe mir die Serie sowohl OmU als auch Synchronisiert an und habe damit keine Probleme.

Grundsätzlich – wenn ich eine Serie langfristig nur in der einen Variante anschaue, fällt es mir schwer mit der anderen klarzukommen, sehe diese kritisch.

Die Sprecherauswahl in der Synchronisation sind nach Einzelbetrachtung schwankend:

Peter Flechtner als Phil (Ty Burrell) und Rüdiger Bahr als Jay (Ed O’Neill) sind für mich Idealbesetzungen. Flechtner trifft den Charakter von allen Sprechern besonders gut.

Christin Marquitan als Claire (Julie Bowen) finde ich gut

Carolina Vera-Squella als Gloria (Sofia Vergara) finde ich unter der Berücksichtigung eine Sprecherin zu finden die eine in etwa vergleichbaren Akzent hat und für sich betrachtet eine gute Sprecherin ist – gut.

Bei Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) und Cameron (Eric Stonestreet) ist die Umgewöhnung im Deutschen sicherlich mit am größten – ihre Sprecher sind für sich betrachtet gut aber sie lassen die Figuren etwas überzeichnet erscheinen. Hier spielt der Gewöhnungseffekt eine wohl größere Rolle als bei den anderen Figuren, um damit klarzukommen.

Bei den Kindern sind die Stimmen der Töchter gut, die der Jungen weniger, wobei die von Manny im Vergleich zum Originalsprecher nicht schlechter wegkommt – der Schauspieler ist das Schlusslicht der Serie. Bei Luke könnte der Sprecher besser sein.

Im Zusammenspiel und der Berücksichtigung, dass die Jungen z.b. weniger Screentime haben ist das Ergebnis für mich überzeugend.

[ghostdog83]

Oder den einfacheren Weg wählen >_< (Jaja, anders gelagerter Fall (zu unrecht, anderes "Delikt" Blabla…"), musste dennoch sofort daran denken)

[youtube]Nz8yLIOb2pU[/youtube]

[ghostdog83]

@Chris

Wie Fuffelpups schreibt, zudem sind Bilder (selbst einer Mutter von einem Mitglied, was nicht mehr ok ist) im Netz – die Bescherung ist nur einen Handschellenlick entfernt.

edit:

Eines der Stress-Kiddie sieht das scheinbar anders

[ghostdog83]

Durch solche Partnerschaften werden Beziehungen geknüpft, die vielleicht irgendwann mal, wenn der Punkt erreicht ist, um von Vorteil zu sein oder wenn es zu einer Wahl kommt, Berücksichtigung findet.

[ghostdog83]

[ghostdog83]

@Vreen

Sorgen, hmm… das Drehbuch für einen der Standalone Star Wars Filme soll von Gary Whitta geschrieben werden, der das Drehbuch zu After Earth verfasst hat

Im SonyGate Leak wird auch auf diese Person bezug genommen:

“Star Wars: Any studio would have lost josh trank and rian Johnson to this, it’s freaking Star Wars. Your After Earth writer Gary Whitta is writing Gareth Edwards stand alone Star Wars film. Simon Kinberg is writing Josh Tranks. No one knows what they’re about but Boba Fett is rumored to be the subject of one. Rian Johnson as you know is doing the main ones, episodes 8 and 9 of the Luke and Leia story lines, after JJ. Not sure anything is gained by looking at what Lucasfilm is doing except we are stalking all these people too, except Whitta whom I think blows.” Haha

edit:

Wäre das hier nicht eine Rolle für dich: “Rapper Drake’s Acting Debut as “PENIS” in a Planned Spike Lee Film”^

[ghostdog83]

@carot

Die Bücher der Thrawn Trilogie sind oop, es gibt sie auch als Hörbuch. Ich werde da mal reinhören.

[ghostdog83]

SonyGate zum x-ten:

Ghostbusters 3 (Regie Paul Feig):
Lt. dem Leak haben Jennifer Lawrence, Emma Stone, Melissa McCarthy, Amy Schumer und Liszzy [Lizzy] Kaplan Interesse an einer Rolle in dem Film.
Es handelt sich um kein Sequel, Bill Murray scheint dem Projekt eher ablehnend gegenüberzustehen was für das Studio ein Problem ist und es scheint mehr als ein Film in Planung zu sein (“Paul’s movie is gonna be the first one”)

Der Social Network Produzent Scott Rudin hat ein paar nette Worte zu David Fincher übrig nachdem er auf die Aussage, Fincher sei schwierig wie folgt antwortet:
“May be difficult’?!?!
Like Hitler ‘may be anti-Semitic’!!!

”
SonyGate

“Rapper Drake’s Acting Debut as “PENIS” in a Planned Spike Lee Film”

[ghostdog83]

@Lofwyr
Ha, wie ich solche Details mag

[Autor]

Beiträge