Hmm, manchmal frage ich mich, wo Netflix ihre Versionen hernimmt. Gestern noch Aliens die Rückkehr geschaut und der Film war ein Hybrid zwischen der Kinofassung und der Extended Edition. Besonders bescheuert, an einer Stelle fehlt der Ton bei der Übertragung, da werden dann Untertitel eingeblendet. Kann mich nicht erinnern, dass an der Stelle in der Kino- oder Extended-Version die Stelle ohne Ton war und untertitelt. An anderer Stelle hört man die Neusynchro und Wortfetzen, die auf eine Szene hindeuten, dies nur in der Extendedfassung gibt.
Hatte mich schon damals bei Scarface gewundert, wer diese Netflix-Cuts anfertigt, die völlig sinnbefreit sind. Daumen runter für solchen Bockmist.
