Sicher habt ihr nicht vor, eure Bezeichnungen für ‘Videospieltypen’, die seit Heft1 etabliert wurden, jetzt noch abzuändern oder zu korrigieren, oder?
Zu lang schon wird seit D00M ‘Ego-Shooter’ gesagt.
Bei Mario und Sonic wird ja tatsächlich gesprungen und gelaufen. Und ein Wort wie ‘Plattformer’ würde nur an Kinderspielzeug oder Baustellen verwirren.
Ich weiß nicht, wer damals von wem abgeschrieben hat, aber das Street Fighter II ein Beat ’em Up wäre, ist ja nur strenggenommen und nur auf anglokanischer Seite ein Fehler. Streets of Rage ist ja das gleiche Prinzip.
Alles richtig also.
Auch die Bedeutung des www kann euren festen Entschluss nicht erschüttern. So dass, sollten etwa englische Zeilen zum Thema gelesen werden, diese von eurer redaktionellen Seite terminierten Begriffe nicht wiederzufinden sind.
Könnte das zu der Überlegung führen, das manches davon einfach falsch ist?
Aber wird ‘Falsches’ bei ausreichender Wiederholung ‘Richtig’?
Sicher würden bei einer M!-Umfrage, der große Teil der Umfragten mit “Warum nach zwanzig Jahren ändern?! Passt schon!” stimmen.
Gewohnheit.
Herr Nickel ist wohl der einzige von euch, der zumindest nach Variationen strebt und seinen Lesern ‘Die andere Seite’ als Ausdruck zur Verfügung stellt. Danke dafür.
